|
Gerade, wenn man sich das erste Mal mit der Bibel beschäftigt und dann am Rand Abkürzungen liest oder in einem christlichen Buch über "1.Joh.4,1 & Röm.3,23" stößt, steht man vor Aufgabe, diese Kürzel zuerst richtig zu interpretieren, bevor man sie lesen kann. Vorbemerkung :
Egal, wer einen solchen Verweis auf eine Bibelstelle gemacht hat, ob er nun Buchautor ist oder Herausgeber einer Bibelübersetzung, es ist seine persönliche Meinung, daß der angegebene Bibeltext seine persönliche Meinung unterstützt. Deshalb sollte man gerade bei christlichen Büchern nicht jeden Satz glauben, nur weil er mit einer ganzen "Batterie" von Bibelstellen untermauert ist. Wenn man sich nämlich die Mühe macht und die einzelnen Bibelstellen (und das Drumherum) liest, stößt man manchmal auf das genaue Gegenteil dessen, was der Autor behauptet...
Ein Buch, in dem mehr als 2-3 Bibelübersetzungen verwendet werden, sollte man gleich (ungelesen) auf die Seite legen, denn wenn man sich als Autor erst in verschiedenen Übersetzungen Bibelstellen zusammensuchen muß, dann ist das, was als Inhalt des Buches herauskommt, wahrscheinlich nicht die Druckerschwärze wert.... |  |
Abkürzungen biblischer Bücher : In Klammern sind noch zusätzlich mögliche Schreibweisen angegeben. Manche Unterschiede kommen daher, daß Übersetzer Eigennamen manchmal unterschiedlich übersetzen (z.B. "Ruth" oder "Rut")
| AT = Altes Testament | NT = Neues Testament | - Gen = 1. Buch Mose (Genesis)
- 1.Mos = 1. Buch Mose (1.Mo.)
- Ex = 2. Buch Mose (Exodus)
- 2.Mos = 2. Buch Mose (auch 2.Mo.)
- Lev = 3. Buch Mose (Levitikus)
- 3.Mos = 3. Buch Mose (auch 3.Mo.)
- Num = 4. Buch Mose (Numeri)
- 4.Mos = 4. Buch Mose (auch 4.Mo.)
- Dtn = 5. Buch Mose (Deuteronomium)
- 5.Mos = 5. Buch Mose (auch 5.Mo.)
- Jos = Buch Josua
- Ri = Buch der Richter
- Rut = Buch Rut (auch Ruth)
- 1.Sam = 1. Buch Samuel
- 2.Sam = 2. Buch Samuel
- 1.Kön = 1. Buch der Könige (auch 1.Kö.)
- 2.Kön = 2. Buch der Könige (auch 2.Kö.)
- 1.Chr = 1. Buch der Chronik (auch 1.Chronika)
- 2.Chr = 2. Buch der Chronik (auch 2.Chronika)
- Esr = Esra
- Neh = Nehemia
- Est = Buch Ester
- Hiob = Buch Hiob (auch Ijob)
- Hi = Buch Hiob (Ijob)
- Ps = Psalmen
- Spr = Sprüche Salomos
- Pred = Prediger (auch Koh. wie Kohelet)
- Hld = Hohelied Salomos
- Jes = Jesaja
- Jer = Jeremia
- Klgl = Klagelieder Jeremias
- Hes. = Hesekiel (auch Ez = Ezechiel)
- Dan = Buch Daniel
- Hos = Hosea
- Joel = Buch Joel
- Am = Buch Amos
- Ob = Obadja
- Jona = Buch Jona
- Mi = Buch Micha
- Nah = Nahum
- Hab = Buch Habakuk
- Zef = Zefanja (auch Zephania)
- Hag = Haggai
- Sach = Sacharja
- Mal = Maleachi
| - Mt = Evangelium nach Matthäus
- Mk = Evangelium nach Markus
- Lk = Evangelium nach Lukas
- Joh = Evangelium nach Johannes
- Apg = Apostelgeschichte des Lukas
- Röm = Brief des Paulus an die Römer
- 1.Kor = 1. Brief des Paulus an die Korinther
- 2.Kor = 2. Brief des Paulus an die Korinther
- Gal = Brief des Paulus an die Galater
- Eph = Brief des Paulus an die Epheser
- Phil = Brief des Paulus an die Philipper (nicht Philemon !)
- Kol = Brief des Paulus an die Kolosser
- 1.Thess = 1. Brief des Paulus an die Thessalonicher (auch 1.Th.)
- 2.Thess = 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher (auch 2.Th.)
- 1.Tim = 1. Brief des Paulus an Timotheus
- 2.Tim = 2. Brief des Paulus an Timotheus
- Tit = Brief des Paulus an Titus
- Phlm = Brief des Paulus an Philemon (nicht Philipper)
- Heb = Brief an die Hebräer
- Jak = Brief des Jakobus
- 1.Petr = 1. Brief des Petrus
- 2.Petr = 2. Brief des Petrus
- 1.Joh = 1. Brief des Johannes
- 2.Joh = 2. Brief des Johannes
- 3.Joh = 3. Brief des Johannes
- Jud = Brief des Judas
- Off. = Offenbarung des Johannes (auch Offb.)
- Offb = Offenbarung des Johannes
In dieser Aufzählung fehlen doch Bücher, oder ?  |
Was bedeutet also 1.Joh.4,1 ? 1.Brief des Johannes Kapitel 4 Vers 1
Und Röm.3,23-8,7 ? Brief des Paulus an die Römer Kapitel 3 Vers 23 bis Kapitel 8 Vers 7
Und 1.Kor.12-14 ? 1.Brief des Paulus an die Korinther , Kapitel 12 bis Kapitel 14 Exkurs :
Warum gibt es eigentlich die Kapitel und Verse der Bibel ? Weder die Kapiteleinteilung noch die Einteilung in Bibelverse gibt es in den Grundtexten der Bibel. Bis zum Jahr 1205 waren weder Kapitel noch Verse bekannt. Erst der Erzbischof von Canterbury, Stephan Langton, führte die Einteilung in Kapitel durch. Dabei sind ihm einige Fehler unterlaufen, die man natürlich bis heute in jeder Bibelausgabe sieht. Oft wird ein Text nämlich mittendrin durch ein neues Kapitel unterbrochen. Aber wer immer im Zusammenhang liest, den kann das nicht wirklich stören.
Die Einteilung in Verse wurde 1551 für das Neue Testament von einem Drucker namens Robert Estienne in Genf entworfen.
Der Vorteil einer Einteilung in Kapitel und Verse liegt natürlich auf der Hand. Die Angabe "Johannes 3,16" ist sehr viel schneller zu finden als wenn man immer den Text komplett zitieren müsste. Aber man wird auch dazu verleitet, die Bibel als eine Ansammlung von Versen zu sehen, die man beliebig herausreißen darf. Dem ist aber nicht so. Ein Bibelvers sollte (wie auch jedes Kapitel der Bibel) immer im Zusammenhang gesehen werden. Nur dann ergibt es auch den richtigen Sinn.
|
